Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gaf hun de landen der heidenen, zodat zij in erfenis bezaten den arbeid der volken; |
| WLC | וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצֹ֣ות גֹּויִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃ |
| Trans. | wayyitēn lâem ’arəṣwōṯ gwōyim wa‘ămal lə’ummîm yîrāšû: |
| AC | מד ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו |
| ASV | And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession: |
| BE | And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage; |
| Darby | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples: |
| ELB05 | Und er gab ihnen die Länder der Nationen, und das von den Völkerschaften Errungene nahmen sie in Besitz; |
| LSG | Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples, |
| Sch | Und er gab ihnen die Länder der Heiden; und woran die Völker sich abgemüht hatten, das nahmen sie in Besitz; |
| Web | And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people; |
